{"id":4542,"date":"2026-06-05T14:06:05","date_gmt":"2026-06-05T12:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/?post_type=blog&#038;p=4542"},"modified":"2026-06-15T14:07:01","modified_gmt":"2026-06-15T12:07:01","slug":"jak-dobudowac-taras-do-starego-domu","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/","title":{"rendered":"Jak dobudowa\u0107 taras do starego domu?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Wyobra\u017a sobie ciep\u0142e, letnie popo\u0142udnie, relaks z ulubion\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 i spotkanie z przyjaci\u00f3\u0142mi na \u015bwie\u017cym powietrzu. Brzmi doskonale, prawda? Dobudowa tarasu do starego domu to znakomity pomys\u0142, je\u015bli chcesz szybko stworzy\u0107 przytuln\u0105 przestrze\u0144 rekreacyjn\u0105 i tchn\u0105\u0107 nowe \u017cycie w swoj\u0105 posesj\u0119. Dowiedz si\u0119, jak bez stresu i zgodnie z prawem dobudowa\u0107 taras, kt\u00f3ry przetrwa wiele lat. Zapraszamy do lektury.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dobudowa tarasu w pigu\u0142ce<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Skala ma znaczenie<\/strong>: Taras do 35 m\u00b2 budujesz ca\u0142kowicie bez formalno\u015bci. Konstrukcja od 35 do 50 m\u00b2 wymaga zg\u0142oszenia, a projekty powy\u017cej 50 m\u00b2 bezwzgl\u0119dnie wymagaj\u0105 pozwolenia na budow\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pu\u0142apka starego domu:<\/strong> Je\u015bli dobudowa wi\u0105\u017ce si\u0119 z g\u0142\u0119bok\u0105 ingerencj\u0105 w budynek (np. wykuwasz w starej \u015bcianie otw\u00f3r na drzwi tarasowe), urz\u0119dnicy potraktuj\u0105 to jako rozbudow\u0119, co mo\u017ce wymusi\u0107 uzyskanie pozwolenia niezale\u017cnie od wielko\u015bci podestu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kluczowa zasada<\/strong>: Nowy taras musi sta\u0107 na w\u0142asnych, niezale\u017cnych fundamentach, aby pracuj\u0105cy grunt nie powodowa\u0142 p\u0119kania \u015bciany domu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wygoda i funkcjonalno\u015b\u0107<\/strong>: Wybierz desk\u0119 kompozytow\u0105, je\u015bli chcesz unikn\u0105\u0107 corocznej impregnacji, a zadaszenie od APLO pozwoli Ci korzysta\u0107 z salonu ogrodowego przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 roku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak wielko\u015b\u0107 tarasu wp\u0142ywa na formalno\u015bci urz\u0119dowe?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gdy budujesz taras przy istniej\u0105cym budynku jego powierzchnia, decyduje o formalno\u015bciach, jakich musisz dope\u0142ni\u0107 jako inwestor przed rozpocz\u0119ciem prac. Obecne przepisy wskazuj\u0105, \u017ce taras do 35 metr\u00f3w kwadratowych wybudujesz bez \u017cadnych formalno\u015bci, poniewa\u017c taki metra\u017c <strong>nie wymaga zg\u0142oszenia budowy ani pozwolenia<\/strong> na budow\u0119 tarasu.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli natomiast zamierzasz wznie\u015b\u0107 \u015bredniej wielko\u015bci obiekt, kt\u00f3rego powierzchnia mie\u015bci si\u0119 w granicach od 35 do 50 metr\u00f3w kwadratowych, prawo budowlane nakazuje Ci <strong>formalne powiadomienie<\/strong> o planowanych pracach odpowiedniego organu administracji publicznej.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekty o powierzchni powy\u017cej 50 metr\u00f3w kwadratowych wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 ju\u017c z o wiele bardziej skomplikowan\u0105 procedur\u0105 biurokratyczn\u0105, co oznacza, \u017ce przed rozpocz\u0119ciem jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144 w ogrodzie musisz bezwzgl\u0119dnie uzyska\u0107 ostateczn\u0105 i prawomocn\u0105 <strong>decyzj\u0119 o pozwoleniu na budow\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak za\u0142atwi\u0107 formalno\u015bci w urz\u0119dzie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Tw\u00f3j projekt mie\u015bci si\u0119 w przedziale od 35 do 50 metr\u00f3w kwadratowych, czeka Ci\u0119 uproszczona \u015bcie\u017cka. Wszystkie niezb\u0119dne dokumenty mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 elektronicznie przez internet, co oszcz\u0119dza mn\u00f3stwo czasu. Do wniosku do\u0142\u0105czasz prosty szkic z wymiarami oraz o\u015bwiadczenie, kt\u00f3re potwierdza Twoje prawo do dysponowania nieruchomo\u015bci\u0105 na cele budowlane. Starostwo powiatowe lub urz\u0105d miasta ma dok\u0142adnie <strong>21 dni <\/strong>na wniesienie sprzeciwu. Je\u015bli w tym terminie nie otrzymasz \u017cadnej wiadomo\u015bci, oznacza to, \u017ce obowi\u0105zuje tak zwana milcz\u0105ca zgoda i mo\u017cesz legalnie rozpoczyna\u0107 prace.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku obiekt\u00f3w powy\u017cej 50 metr\u00f3w kwadratowych procedura wymaga ju\u017c uzyskania stosownego pozwolenia, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 przedstawienia profesjonalnego projektu. Zanim ruszysz z urz\u0119dowymi formalno\u015bciami, masz obowi\u0105zek zweryfikowa\u0107 zapisy w gminnym planie zagospodarowania przestrzennego, a przy jego braku zdoby\u0107 odpowiednie warunki zabudowy, co pozwoli potwierdzi\u0107 zgodno\u015b\u0107 planowanego projektu z lokalnymi wymogami urbanistycznymi. Pami\u0119taj, \u017ce zlekcewa\u017cenie tych krok\u00f3w niesie powa\u017cne konsekwencje. Dzia\u0142anie bez wymaganych dokument\u00f3w mo\u017ce skutkowa\u0107 uznaniem tarasu za <strong>samowol\u0119 budowlan\u0105 przez nadz\u00f3r budowlany.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"826\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elegancki-ogrod-z-tarasem.webp\" alt=\"kubatury brutto budynku\" class=\"wp-image-4545\" srcset=\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elegancki-ogrod-z-tarasem.webp 826w, https:\/\/www.aplo.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elegancki-ogrod-z-tarasem-500x334.webp 500w, https:\/\/www.aplo.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elegancki-ogrod-z-tarasem-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 826px) 100vw, 826px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Na co uwa\u017ca\u0107 podczas powi\u0119kszania istniej\u0105cego domu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kluczowe wyzwanie dotyczy sposobu, w jaki zamierzasz scali\u0107 projektowany taras z bry\u0142\u0105 domu. Urz\u0119dnicy podchodz\u0105 bardzo rygorystycznie do sytuacji, w kt\u00f3rych naruszasz struktur\u0119 obiektu, chocia\u017cby poprzez kucie elewacji pod monta\u017c nowoczesnego przeszklenia. Taka ingerencja stanowi <strong>przebudow\u0119 przegrody zewn\u0119trznej oraz elementu konstrukcyjnego budynku<\/strong>. Poniewa\u017c narusza ona statyk\u0119 domu, urz\u0119dy nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek uzyskania decyzji o pozwoleniu na budow\u0119 (lub dokonania zg\u0142oszenia z projektem budowlanym) \u2013 bez wzgl\u0119du na gabaryty samej strefy wypoczynkowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Musisz tak\u017ce pami\u0119ta\u0107 o przepisach w sprawie warunk\u00f3w technicznych, jakim powinny odpowiada\u0107 budynki. To one precyzyjnie okre\u015blaj\u0105 usytuowanie obiekt\u00f3w na posesji, a w przypadku taras\u00f3w nadziemnych definiuj\u0105 nawet minimalne wysoko\u015bci balustrady. Taras traktuje si\u0119 jako integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 obiektu, dlatego musisz zachowa\u0107 odpowiedni dystans od granicy dzia\u0142ki, kt\u00f3ry wynosi <strong>minimum 1,5 metra<\/strong>. Co wi\u0119cej, wpis budynku do rejestru zabytk\u00f3w oznacza konieczno\u015b\u0107 zdobycia pisemnej zgody od wojew\u00f3dzkiego konserwatora zabytk\u00f3w przed wizyt\u0105 w urz\u0119dzie. Dopiero po spe\u0142nieniu tych wymaga\u0144 mo\u017cesz bezpiecznie przej\u015b\u0107 do planowania samych prac.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak prawid\u0142owo posadowi\u0107 taras, aby nie uszkodzi\u0107 starego domu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Stary budynek osiada\u0142 w gruncie przez lata, natomiast nowo wznoszona konstrukcja dopiero zacznie pracowa\u0107 pod wp\u0142ywem ci\u0119\u017caru oraz zmian temperatur. <strong>Sztywne po\u0142\u0105czenie obu tych element\u00f3w<\/strong> prawie zawsze niszczy izolacj\u0119, kt\u00f3ra chroni budynek przed wilgoci\u0105. Ponadto na elewacji szybko pojawi\u0105 si\u0119 rysy, a sama pod\u0142oga tarasu zacznie si\u0119 odkszta\u0142ca\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Zanim rozpoczniesz monta\u017c element\u00f3w zewn\u0119trznych, musisz odpowiednio przygotowa\u0107 grunt. Wyb\u00f3r technologii zale\u017cy od Twoich upodoba\u0144 oraz uwarunkowa\u0144 terenu. Sztuka budowlana nakazuje, aby ca\u0142a konstrukcja opiera\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na stabilnym pod\u0142o\u017cu. W zale\u017cno\u015bci od wybranego projektu odpowiednio przygotowane i utwardzone pod\u0142o\u017ce pod przysz\u0142y taras ogrodowy mo\u017ce przybra\u0107 form\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>trwa\u0142ej wylewki na solidnej p\u0142ycie betonowej, kt\u00f3ra idealnie znosi du\u017ce obci\u0105\u017cenia,<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00f3wnej i profesjonalnie zag\u0119szczonej nawierzchni z kostki brukowej,<\/li>\n\n\n\n<li>punktowych st\u00f3p betonowych, na kt\u00f3rych oprzesz specjalne legary pod taras naziemny.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jakie rozwi\u0105zania wybierzesz na sw\u00f3j nowy taras?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Klasyczny taras drewniany urzeka naturalnym urokiem, jednak deski musisz regularnie i dok\u0142adnie impregnowa\u0107, aby zabezpieczy\u0107 je przed niszcz\u0105cym dzia\u0142aniem wilgoci czy mroz\u00f3w. Je\u015bli szukasz wygodniejszych rozwi\u0105za\u0144, \u015bwietn\u0105 alternatyw\u0105 staj\u0105 si\u0119 <strong>nowoczesne deski kompozytowe<\/strong>. Ten materia\u0142 z powodzeniem \u0142\u0105czy estetyczny, ciep\u0142y wygl\u0105d z wyj\u0105tkow\u0105 wytrzyma\u0142o\u015bci\u0105 na kaprysy pogody, a przy tym nie wymaga \u017cadnego malowania.<\/p>\n\n\n\n<p>Projektuj\u0105c wymiary, zadbaj o komfort domownik\u00f3w. Przyjmuje si\u0119, \u017ce optymalna powierzchnia tarasu powinna wynosi\u0107 <strong>od 16 do 20 metr\u00f3w kwadratowych<\/strong>. Taki metra\u017c pozwala bez problemu ustawi\u0107 wygodne meble ogrodowe, du\u017cy st\u00f3\u0142 oraz swobodnie przemieszcza\u0107 si\u0119 bez ci\u0105g\u0142ego przeciskania mi\u0119dzy fotelami.<\/p>\n\n\n\n<p>Ogromny wp\u0142yw na komfort u\u017cytkowania ma tak\u017ce solidne <strong>zadaszenie<\/strong>, kt\u00f3re skutecznie chroni przed upalnym s\u0142o\u0144cem oraz niespodziewanym deszczem. Takie rozwi\u0105zanie diametralnie podnosi funkcjonalno\u015b\u0107 tarasu, dzi\u0119ki czemu zyskujesz dodatkow\u0105 przestrze\u0144 i korzystasz z urok\u00f3w natury przez znacznie wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 roku. Dobrze przemy\u015blana konstrukcja dachowa pi\u0119knie odmieni wygl\u0105d starej elewacji i sprawi, \u017ce dom zyska zupe\u0142nie nowy charakter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania (FAQ)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy dobudowa tarasu do starego domu wymaga pozwolenia?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Wszystko zale\u017cy od wielko\u015bci planowanej konstrukcji. Przepisy pozwalaj\u0105 na budow\u0119 taras\u00f3w o powierzchni do 35 metr\u00f3w kwadratowych bez \u017cadnych formalno\u015bci urz\u0119dowych. Je\u015bli mie\u015bcisz si\u0119 w przedziale mi\u0119dzy 35 a 50 metr\u00f3w kwadratowych, musisz dokona\u0107 zg\u0142oszenia rob\u00f3t budowlanych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kiedy urz\u0105d mo\u017ce uzna\u0107 budow\u0119 tarasu za samowol\u0119 budowlan\u0105?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nawet mniejsza konstrukcja zostanie uznana za samowol\u0119 budowlan\u0105, je\u015bli naruszysz inne, kluczowe przepisy prawa budowlanego. Dzieje si\u0119 tak najcz\u0119\u015bciej, gdy wybudujesz taras zbyt blisko granicy dzia\u0142ki lub gdy inwestycja jest sprzeczna z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dlaczego kucie \u015bciany starego domu pod drzwi tarasowe zmienia procedur\u0119 prawn\u0105?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Wybicie nowego otworu lub znaczne powi\u0119kszenie dotychczasowego okna to powa\u017cna ingerencja w konstrukcj\u0119 budynku i jego elewacj\u0119. Urz\u0119dnicy traktuj\u0105 takie dzia\u0142anie jako rozbudow\u0119 budynku, poniewa\u017c bezpo\u015brednio zmieniasz parametry techniczne oraz <strong>kubatur\u0119 budynku<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy zadaszenie tarasu wp\u0142ywa na konieczno\u015b\u0107 za\u0142atwiania formalno\u015bci?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nowoczesne zadaszenie tarasowe lub pergola od APLO nie zmieniaj\u0105 procedur urz\u0119dowych, o ile powierzchnia ca\u0142ej konstrukcji mie\u015bci si\u0119 w tych samych limitach co sam taras (bez formalno\u015bci do 35 m2, na zg\u0142oszenie do 50 m2). Wa\u017cne jedynie, aby lekkie zadaszenie nie ingerowa\u0142o g\u0142\u0119boko w konstrukcj\u0119 no\u015bn\u0105 dachu domu oraz nie przekszta\u0142ci\u0142o tarasu w zamkni\u0119te pomieszczenie mieszkalne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podsumowanie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Odpowiednio zaplanowana i wykonana dobudowa tarasu poprawia komfort \u017cycia oraz wyra\u017anie podnosi warto\u015b\u0107 rynkow\u0105 ca\u0142ej nieruchomo\u015bci. Ta inwestycja w mgnieniu oka stanie si\u0119 ulubionym miejscem codziennych spotka\u0144 wszystkich domownik\u00f3w. Je\u015bli chcesz, aby konstrukcja zachwyca\u0142a nienagann\u0105 estetyk\u0105 i by\u0142a idealnie dopasowana do budynku, warto postawi\u0107 na sprawdzone rozwi\u0105zania. W firmie APLO od lat z pasj\u0105 projektujemy i montujemy nowoczesne zadaszenia tarasowe, designerskie <a href=\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/\">pergole <\/a>oraz wiaty gara\u017cowe z materia\u0142\u00f3w najwy\u017cszej jako\u015bci. Nasi do\u015bwiadczeni eksperci pomog\u0105 Ci zrealizowa\u0107 ka\u017cdy, nawet najbardziej wymagaj\u0105cy projekt. Skontaktuj si\u0119 z APLO ju\u017c dzi\u015b, a wsp\u00f3lnie stworzymy dla Ciebie idealn\u0105 i bezpieczn\u0105 przestrze\u0144 wypoczynku!<\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;4542&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Jak oceniasz t\u0119 tre\u015b\u0107?&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;\u015arednia ocena: 0 \\\/ 5 (na podstawie 0 g\u0142os\u00f3w)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Jak dobudowa\u0107 taras do starego domu?&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;\u015arednia ocena: {score} \\\/ {best} (na podstawie {count} g\u0142os\u00f3w)&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Jak oceniasz t\u0119 tre\u015b\u0107?<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie ciep\u0142e, letnie popo\u0142udnie, relaks z ulubion\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 i spotkanie z przyjaci\u00f3\u0142mi na \u015bwie\u017cym powietrzu. Brzmi doskonale, prawda? Dobudowa tarasu do starego domu to znakomity pomys\u0142, je\u015bli chcesz szybko stworzy\u0107 przytuln\u0105 przestrze\u0144 rekreacyjn\u0105 i tchn\u0105\u0107 nowe \u017cycie w swoj\u0105 posesj\u0119. Dowiedz si\u0119, jak bez stresu i zgodnie z prawem dobudowa\u0107 taras, kt\u00f3ry przetrwa wiele [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nowoczesny Taras Przy Starym Domu - Jak Go Zbudowa\u0107? | APLO<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wybierz najlepsze materia\u0142y i stw\u00f3rz wymarzone miejsce wypoczynku ze sprawdzonymi ekspertami. Dowiedz si\u0119, dlaczego warto zadaszy\u0107 taras. Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nowoczesny Taras Przy Starym Domu - Jak Go Zbudowa\u0107? | APLO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wybierz najlepsze materia\u0142y i stw\u00f3rz wymarzone miejsce wypoczynku ze sprawdzonymi ekspertami. Dowiedz si\u0119, dlaczego warto zadaszy\u0107 taras. Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aplo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T12:07:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elegancki-ogrod-z-tarasem.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/\",\"name\":\"Nowoczesny Taras Przy Starym Domu - Jak Go Zbudowa\u0107? | APLO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-05T12:06:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T12:07:01+00:00\",\"description\":\"Wybierz najlepsze materia\u0142y i stw\u00f3rz wymarzone miejsce wypoczynku ze sprawdzonymi ekspertami. Dowiedz si\u0119, dlaczego warto zadaszy\u0107 taras. Sprawd\u017a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak dobudowa\u0107 taras do starego domu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/\",\"name\":\"APLO\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aplo.com.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nowoczesny Taras Przy Starym Domu - Jak Go Zbudowa\u0107? | APLO","description":"Wybierz najlepsze materia\u0142y i stw\u00f3rz wymarzone miejsce wypoczynku ze sprawdzonymi ekspertami. Dowiedz si\u0119, dlaczego warto zadaszy\u0107 taras. Sprawd\u017a!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nowoczesny Taras Przy Starym Domu - Jak Go Zbudowa\u0107? | APLO","og_description":"Wybierz najlepsze materia\u0142y i stw\u00f3rz wymarzone miejsce wypoczynku ze sprawdzonymi ekspertami. Dowiedz si\u0119, dlaczego warto zadaszy\u0107 taras. Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/","og_site_name":"Aplo","article_modified_time":"2026-06-15T12:07:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elegancki-ogrod-z-tarasem.webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/","url":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/","name":"Nowoczesny Taras Przy Starym Domu - Jak Go Zbudowa\u0107? | APLO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-05T12:06:05+00:00","dateModified":"2026-06-15T12:07:01+00:00","description":"Wybierz najlepsze materia\u0142y i stw\u00f3rz wymarzone miejsce wypoczynku ze sprawdzonymi ekspertami. Dowiedz si\u0119, dlaczego warto zadaszy\u0107 taras. Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/jak-dobudowac-taras-do-starego-domu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak dobudowa\u0107 taras do starego domu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/#website","url":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/","name":"APLO","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/4542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aplo.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}